[Album] Traductions des chansons. (version anglaise)

1. Noise / Du bruit.
2. Darkside Of The Sun / Le côté sombre du soleil
3. Automatic / Automatique
4. World Behind My Wall / Le monde derrière mon mur
5. Humanoid / Humanoid
6. Forever Now / Pour toujours, maintenant.
7. Pain Of Love / La douleur de l'amour.
8. Dogs Unleashed / Chiens lâchés
9. Human Connect To Human / Un humain se connecte à un humain.
10. Alien / Alien
11. Phantomrider / Chauffeur de fantôme
12. Zoom Into Me / Viens vers moi.
13. Love & Death / Amour & mort.
14. Hey You / Hey toi.
15. That Day / Ce jour.
16. Screamin / Je crie.

[Album] Traductions des chansons. (version anglaise) 4jom5s

1. Du bruit

Viens
Il y a des jours
Où tu te sens si petit
Et où tu sais
Que tu pourrais être si grand
Tu penses ne pas avoir le choix
Regarde la terre
Regarde ce que nous faisons
Ici et maintenant
Nous avons besoin de toi
Le silence peut détruire
Lève-toi et fais entendre ta voix

Fais du bruit
Ici sur terre
Du bruit
Au monde
Du bruit
Pour toutes les choses
En lesquelles tu crois
Du bruit
Fais en sorte qu’ils t’entendent
Du bruit
Fais en sorte qu’ils t’entendent
Du bruit
Fais-leur savoir
Que tu ne te fiches pas
Fais du bruit, du bruit

Tu étais libre
Tu étais innocent
Tu croyais
En une fin heureuse
Les jours s’allongent en années
Désormais tu es ici
Ton esprit brisé
Tandis que tes rêves
Dorment tranquillement
Le silence peut détruire
Lève-toi et fais entendre ta voix

Fais du bruit
Ici sur terre
Du bruit
Au monde
Du bruit
Pour toutes les choses
En lesquelles tu crois
Du bruit
Fais en sorte qu’ils t’entendent
Du bruit
Fais en sorte qu’ils t’entendent
Du bruit
Fais-leur savoir
Que tu ne te fiches pas
Fais du bruit, du bruit

Peux-tu le sentir
Peux-tu le sentir
Peux-tu le sentir
Peux-tu le sentir

… Viens…
… Viens…

C’est tout
Ce que tu as toujours été
Pourquoi ne le partageons-nous pas
Viens, emmène-moi

Whoa-o-o
Du bruit
Whoa-o-o
Du bruit
Whoa-o-o
Du bruit

Tu peux leur faire savoir
Que tu ne t’en fiches pas
Whoa-o-o
Du bruit
Whoa-o-o
Du bruit
Whoa-o-o
Du bruit

Tu peux leur faire savoir
Que tu ne t’en fiches pas
Whoa-o-o
Du bruit
Whoa-o-o
Du bruit

Traduction de Leben. pour A-TH.

2. Le côté sombre du soleil.

Salut !
Salut !

A la télévision, sur ton visage, à la radio-oh ;
Tout va bien, tout va bien.
Ils disent non-on.
Tu es frénétique, ne panique pas, laisse tout aller-er.

Nous sommes, nous sommes, nous sommes …

Dans les villes, dans les rues, autour du globe,
Ils transforment tout ce que tu aimes en interdit,
Du berceau jusqu’à la meilleure partie du spectacle.

Nous sommes, nous sommes, nous sommes …

Radio Hystérie !

[Refrain]
Salut !
La fin est proche !
Salut !
Nous sommes toujours debout !
Le futur vient de commencer, sur le côté sombre du soleil …
Salut !
Salut !

Toutes les armes dans ta main sont sous contrôle,
Mais leur façon de rester en chasse maintenant est si cool.
Le temps court, mais ton futur est passé depuis longtemps-emps.

Nous sommes, nous sommes, nous sommes …

Radio Hystérie !

[Refrain]
Salut !
La fin est proche !
Salut !
Nous sommes toujours debout !
Le futur vient de commencer, sur le côté sombre du soleil …

Supporteras-tu la douleur
Quand je serai à tes côtés ?
Me suivras-tu
dans la nuit ?
Ils ne nous auront pas,
Nous irons bien.
Et un jour,
Le côté sombre brillera …
Pour nous !
Pour nous !

[Refrain]
Salut !
La fin est proche !
Salut !
Nous sommes toujours debout !
Le futur vient de commencer, sur le côté sombre du soleil …

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

3. Automatique

Automatique (écho x3),
Automatique (écho x3).

Tu es automatique et
Ton cœur est comme un engin,
Je meurs à chaque battement,
Tu es automatique et
Ta voix est électrique,
Mais est-ce que j’y crois encore ?

C’est automatique
Tous ces mots dans ta lettre,
Le mensonge connecte les battements,
C’est automatique
Quand tu dis que les choses iront mieux,
Mais ce ne sera jamais le cas.

[Refrain]
Il n’y a pas de vrai amour en toi,
Il n’y a pas de vrai amour en toi,
Il n’y a pas de vrai amour en toi,
Pourquoi est-ce que je continue de t’aimer ?

C’est si automatique,
Un appel vient du carrefour,
Ils viennent et partent comme toi.

C’est automatique de regarder les visages
Que je ne connais pas,
Effacer ton visage.

C’est automatique,
Systématique,
Tellement traumatisant,
Tu es automatique.

[Refrain]
Il n’y a pas de vrai amour en toi,
Il n’y a pas de vrai amour en toi,
Il n’y a pas de vrai amour en toi,
Pourquoi est-ce que je continue de t’aimer ?

Automatique (écho x3),
Automatique (écho x3),
Automatique (écho x3),
Automatique (écho x3).

Chaque pas que tu fais,
Chaque inspiration que tu prends,
Ton cœur,
Ton âme,
Est sous contrôle.
Cette vie est mauvaise,
Tu es automatique pour moi.

(Il n’y a pas de vrai amour en toi)
(Il n’y a pas de vrai amour en toi).

[Refrain]
Il n’y a pas de vrai amour en toi,
Il n’y a pas de vrai amour en toi,
Il n’y a pas de vrai amour en toi,
Il n’y a pas de vrai amour en toi,
Pourquoi est-ce que je continue de t’aimer ?

Automatique (écho x3),
Il n’y a pas de vrai …
Automatique (écho x3),
… Amour en toi.

Automatique (écho x3),
Pourquoi est-ce que je …
(Automatique (écho x3),
… Continue de t’aimer ?

Automatique.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

4. Le monde derrière mon mur

Il pleut aujourd’hui
Les volets sont fermés
C’est toujours pareil
J’ai essayé de jouer à tous les jeux
Auxquels ils jouent
Mais ils
Me rendent fou
La vie à la télé
C’est aléatoire
Ça ne veut rien dire pour moi
J’écris
Ce que je ne vois pas
Je voudrais me réveiller dans un rêve

Oh
Ils me disent
Que c’est beau
Je les crois
Mais connaîtrai-je un jour
Le monde derrière mon mur
Oh
Le soleil brillera
Comme jamais auparavant
Un jour je serai
Prêt à partir
Voir le monde derrière mon mur

Dans le ciel des trains
Passent
A travers des fragments du temps
Ils me brisent en morceaux
De mon esprit
Que personne ne peut trouver

Je suis prêt à tomber
Je suis prêt à me traîner
A genoux pour connaître tout ça
Je suis prêt à guérir
Je suis prêt à sentir

Oh
Ils me disent
Que c’est beau
Je les crois
Mais connaîtrai-je un jour
Le monde derrière mon mur
Oh
Le soleil brillera
Comme jamais auparavant
Un jour je serai
Prêt à partir
Voir le monde derrière mon mur
Je suis prêt à tomber
Je suis prêt à me traîner
A genoux pour connaître tout ça
Je suis prêt à guérir
Je suis prêt à sentir

… Emmène-moi là-bas !
… Emmène-moi là-bas !
… Emmène-moi là-bas !

Oh
Ils me disent
Que c’est beau
Je les crois
Mais connaîtrai-je un jour
Le monde derrière mon mur

Traduction de Leben. pour A-TH.

5. Humanoïde

Contre l’amour, contre la haine
Contre le soleil, contre la nuit
Contre les règles, contre la force
Contre tout, contre tout
Je suis…

Humanoïde
Humanoïde

Donne-moi la vie, fais-moi de la place
Mon cœur bat plus fort –
Car il le faut
Je cours, mon ombre est derrière moi
Donne-moi plus
Donne-moi plus
Toujours plus

Humanoïde
Humanoïde
Humanoïde – reviens
Humanoïde – reviens et

Prends-moi mon cœur
Prends-moi la douleur
Je suis coincé
Entre les mondes
Mes coordonnées inconnues
Retiens-moi – sinon je tombe
Retiens-moi

Je ne veux pas de mon cœur
Je ne veux pas de la douleur
Je ne veux pas de ma tête
Je ne veux pas de la merde
Je ne veux pas de la crasse
Je ne veux pas

Humanoïde
Humanoïde
Humanoïde – reviens
Humanoïde – reviens et

Prends-moi mon cœur
Prends-moi la douleur
Je ne peux plus
Retiens-moi – retiens-moi

Je suis coincé
Entre les mondes
Mes coordonnées inconnues
Retiens-moi – sinon je tombe
Retiens-moi

Donne-moi ce que je peux ressentir
Et montre-moi ce que je peux voir
Je suis coincé
Entre les mondes
Mes coordonnées inconnues

Contre les règles
Contre la force
Contre tout
Contre tout

Traduction de Leben. pour A-TH.

6. Maintenant pour toujours

Je regarde en haut
De sombres flammes descendent
Mon parachute
Ne peut pas me reposer sur le sol
Je perds confiance
Quand je regarde les lumières qui s’évanouissent
Il n’y a que le contact de ton ombre
Pour me faire sentir vivant

Hey !
Tout le monde crie
Hey !
Fête cela en faisant du bruit
Maintenant pour toujours
Maintenant pour toujours

Je marche dans les rues
Elles sont dures, froides, tristes et vraies
Ne perds pas ton chemin
Je suis là avec toi
Hey !
Tout le monde crie
Hey !
Fête cela en faisant du bruit

Aujourd’hui pour toujours
Ce soir pour toujours
Rouvre tes yeux pour la première fois
Efface ton esprit
Je ne te laisserai jamais tomber
Rejoins-moi maintenant pour toujours
Maintenant pour toujours !

Courons sous la pluie battante
Pour sentir que nous sommes toujours en vie

Chuchote-moi
Tous tes secrets
Chuchote-moi
Tous tes secrets
Chuchote-moi
Tous tes secrets
Chuchote-moi
Fête cela en faisant du bruit

Aujourd’hui pour toujours
Ce soir pour toujours
Rouvre tes yeux pour la première fois
Efface ton esprit
Je ne te laisserai jamais tomber
Rejoins-moi maintenant pour toujours
Maintenant pour toujours !

Courons sous la pluie battante
Pour sentir que nous sommes toujours en vie
Maintenant pour toujours
Courons sous la pluie battante
Pour sentir que nous sommes toujours en vie

Traduction de Leben. pour A-TH.

7. La douleur de l’amour.

La douleur de l’amour
Ne nous détruira pas,
Nous n’avons pas besoin que tu partes.

La douleur de l’amour
Ne s’arrêtera jamais,
Nous sommes notre propre création.

La douleur de l’amour
Vit dans ton cœur,
Elle est plus profonde que l’océan.

La douleur de l’amour
Attend dans le noir,
Nous la prenons tout doucement.

[Refrain]
Et nous continuons
Encore, et nous continuons encore,
Et encore, et encore, et encore.
Nous n’appartenons, nous n’appartenons, n’appartenons à personne,
La douleur de l’amour durera pour toujours.
Promet-moi, promet-moi
Que nous célèbrerons la douleur ensemble,
La douleur de l’amour, de l’amour, de l’amour.

La douleur de l’amour
Dans chacun de nous te frappe comme un marteau.
La douleur de l’amour,
Nous pouvons l’éteindre.
Célébrons la pièce de theatre.
La douleur de l’amour
Ne nous laisse pas nous écraser,
Nous serons pardonnés,
La douleur de tout ce que je veux toucher.

[Refrain]
Et nous continuons
Encore, et nous continuons encore,
Et encore, et encore, et encore.
Nous n’appartenons, nous n’appartenons, n’appartenons à personne,
La douleur de l’amour durera pour toujours.
Promet-moi, promet-moi
Que nous célèbrerons la douleur ensemble,
La douleur de l’amour, de l’amour, de l’amour.

Nous gravirons la montagne
Ou le désert pour notre amour,
Faisons un pacte
Ce soir, pour pouvoir sentir cette douleur de l’amour pour toujours.

[Refrain]
Et nous continuons
Encore, et nous continuons encore,
Et encore, et encore, et encore.
Nous n’appartenons, nous n’appartenons, n’appartenons à personne.
Et nous continuons
Encore, et nous continuons encore,
Et encore, et encore, et encore.
Nous n’appartenons, nous n’appartenons, n’appartenons à personne,
La douleur de l’amour durera pour toujours.
Promet-moi, promet-moi
Que nous célèbrerons la douleur ensemble,
La douleur de l’amour, de l’amour, de l’amour,
La douleur de l’amour, la douleur de l’amour, la douleur de l’amour.

Traduction de Hollywood. pour A-TH

8. Chiens lâchés.

Je ne veux pas courir à ta demande,
Je ne veux pas sans cesse revenir,
Je ne veux pas avaler tous tes mensonges,
Je veux me sentir vivant.
Je ne veux pas m’en tenir à ta vérité,
Je ne veux pas continuer à t’aimer,
Je ne veux pas regarder à travers des yeux blasés,
Je veux me sentir vivant.

Nous sommes des chiens lâchés,
Toi et moi,
Nous sommes des chiens lâchés,
Toi et moi.

Nous sommes des chiens lâchés,
Incontrôlables,
Pleins de rêves,
Personne ne sait,
Lâchés,
Mourrant pour s’enfuir,
Nous ne voulons pas
Etouffer.
Nous sommes des chiens lâchés,
Nous sommes des chiens lâchés,
Nous sommes des chiens lâchés,
Ce soir,
Ce soir.

Nous allons griffer,
Nous allons mordre,
Nous transformerons ton jeu en combat,
Nous hurlons
Pour la lune la nuit,
Cette nuit.

Touche-moi,
Soigne-moi,
Aime-moi,
Nourris-moi.

Des chiens lâchés,
Nous sommes des chiens
Lâchés,
Des chiens lâchés …

Ce soir.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

9. Un humain se connecte à un humain.

Avec moi,
Quelque part,
Une nuit
A partager,
Juste toi
Et moi,
Nous nous étalons
Nous dupons,
Capter le regard, tu es
Si naturelle.

[Refrain]
Un humain se connecte à un humain,
Un garçon rencontre une fille, sait quoi faire.
Un humain se connecte à un humain,
Comment puis-je me connecter à toi ?

Un humain se connecte à un humain,
Un garçon rencontre une fille, sait quoi faire.
Un humain se connecte à un humain,
Comment puis-je me connecter à toi ?

Un baiser,
Un toucher,
Jamais
Assez,
Si doux,
Si chaud,
Ne t’arrête pas,
Tu commences
Et testes tes techniques comme un animal.

[Refrain]
Un humain se connecte à un humain,
Un garçon rencontre une fille, sait quoi faire.
Un humain se connecte à un humain,
Comment puis-je me connecter à toi ?

Un humain se connecte à un humain,
Une fille rencontre un fille,
Sait quoi faire,
Un humain se connecte à un humain,
Comment puis-je me connecter à toi ?

Laisse-moi communiquer avec toi,
Comment puis-je me connecter ?

Laisse-moi communiquer avec toi,
Comment puis-je me connecter ?

Frappe-moi !
Frappe-moi !
Frappe-moi !

[Refrain]
Un humain se connecte à un humain,
Un garçon rencontre une fille, sait quoi faire.
Un humain se connecte à un humain,
Comment puis-je me connecter à toi ?

Un humain se connecte à un humain,
Un garçon rencontre une fille, sait quoi faire.
Un humain se connecte à un humain,
Comment puis-je me connecter à toi ?

Traduction de Hollywood. pour A-TH

10. Alien

Je me sens perdu
En moi
Il y a un alien en moi
Qui es-tu
Qui suis-je
Tout ce que je vois, c’est du sang
Les mots dans le miroir
Me font frémir

Que ton amour me sauve ce soir
Viens et ramène-moi à la vie
Alien…

Je me couche
Sur le bord
Je sens toute ma vie défiler
Je vois ton visage
Dans la foule
Un million de fois
Je me noie, je tombe
Je m’entends appeler

Que ton amour me sauve ce soir
Viens et ramène-moi à la vie
Que ta lumière me sauve ce soir
Tu peux éclairer les ténèbres

Alien…

Viens et détruis les rêves qui ont tourné mal
Alien à aimer
Viens et extirpe-moi de la mort
Alien à aimer
Besoin de t’aimer
… Besoin de ton amour…

Traduction de Leben. pour A-TH.

11. Chauffeur de fantôme

Du gaz et du sang
C’est tout ce que j’ai
En toi j’ai confiance
La dernière sortie
Passe
Les roues tournent toutes seules
Sous moi
C’est toi
Je sens
Un million d’étincelles
Tombent
Je tourne le volant

Dis-moi au revoir
Dans la lumière
Comme le chauffeur d’un fantôme
Je ne peux pas faire tout cela tout seul

Des promesses
Je me suis blessé si profondément
Dans ton siège vide
Le ciel
Se retourne à l’envers
Je tourne le volant
Je ne connais pas ton nom
Mais je continue de croire
Qu’il est maintenant temps
Pour toi et moi
Temps pour toi et moi

Maintenant je suis là
Je n’ai plus peur
Mon ange, est-ce que tu pleures
Je te retrouverai
De l’autre côté

Au revoir
Dans la lumière
Comme le chauffeur d’un fantôme
Je meurs ce soir
Si sombre et froid
Je conduis seul
Comme le chauffeur d’un fantôme
Je ne peux pas faire cela tout seul
Hey !
Je suis là
Avec toi
Je suis
Là, là
Laisse-moi tranquille
Le chauffeur d’un fantôme
Meurt toujours tout seul

Traduction de Leben. pour A-TH.

12. Viens vers moi.

Y a-t-il quelqu’un ici,
Marchant seul,
Y a-t-il quelqu’un ici,
Dans le froid,
Un battement de cœur
Perdu dans la foule,
Y a-t-il quelqu’un qui crie
Ce que personne ne peut entendre,
Y a-t-il quelqu’un qui se noie
Tiré par la peur,
Je te sens,
Ne tourne pas le regard.

Viens vers moi,
Viens vers moi,
Je sais que tu as peur
Quand tu ne peux pas respirer,
Je serai là,
Viens vers moi.

Y a-t-il quelqu’un qui rit
Pour tuer la douleur,
Y a-t-il quelqu’un qui crie,
Le silence est parti,
Ouvre juste tes yeux blasés.

Viens vers moi,
Viens vers moi,
Je sais que tu as peur
Quand tu ne peux pas respirer,
Je serai là,
Viens vers moi.

Viens plus près,
Encore plus près …

Quand tu ne peux plus respirer,
Je serai là,
Viens vers moi.

Viens vers moi,
Viens vers moi,
Quand le monde
Coupe ton âme en morceaux
Et que tu commences à saigner,
Quand tu ne peux plus respirer,
Je serai là,
Viens vers moi.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

13. Amour et mort.

Je peux te donner, tu peux me donner
Quelque chose, tout,
Tu es avec moi, je suis avec toi
Pour toujours, rejoins-moi.

[Refrain]
Amour et mort, (x2)
Ne faites pas n’importe quoi (x2)
Avec mon cœur (x2).
Amour et mort, (x2)
Ne faites pas n’importe quoi (x2)
Avec mon cœur (x3).

Les pièces fragiles
Ne regrettent pas les peines
Que nous avons vues.
Prends-le avec toi,
Fais un pas vers mon monde,
Rejoins-moi.

[Refrain]
Amour et mort, (x2)
Ne faites pas n’importe quoi (x2)
Avec mon cœur (x2).
Amour et mort, (x2)
Ne faites pas n’importe quoi (x2)
Avec mon cœur (x3).

Toute la souffrance que nous avons traversée,
Je meurs pour te sauver,
Sens le sang couler dans les veines.

Je suis mort pour te sauver,
Je t’ai regardée nager,
Je vais juste te voir noyée
Comme la tragédie d’une comédie.

Avec mon cœur (x2).

[Refrain]
Amour et mort, (x2)
Ne faites pas n’importe quoi (x2)
Avec mon cœur (x2).
Amour et mort, (x2)
Ne faites pas n’importe quoi (x2)
Avec mon cœur.

Amour et mort (x2).

Traduction de Hollywood. pour A-TH

14. Hey toi.

Viens, tu peux me regarder,
Je n’ai pas besoin
De m’adapter,
Lève-toi qi ça t’importe,
C’est la saison vivante,
Qui et que cherches-tu,
As-tu une raison,
Tu peux si tu veux voir,
Touche, je ne suis qu’un humain.

Le même sang,
Les mêmes cellules,
Le même Dieu,
Le même Enfer,
La même vie,
Le même amour,
Quelqu’un, personne,
Tout le monde se lève.

Hey toi !
Nous pouvons le mettre plus fort.
Hey toi !
Nous pouvons le mettre plus fort.

Tu sais que personne n’écoute,
Ils ne veulent pas t’entendre
Dire ce que tu as à dire,
Les gens commencent avoir peur.

Le même poing,
Le même cri,
La même douleur,
Le même doute,
La même joie,
Le même amour,
Quelqu’un, personne,
Tout le monde se lève.

Hey toi !
Nous pouvons le mettre plus fort.
Hey toi !
Nous pouvons le mettre plus fort.
Le silence t’a tué,
Criant au plus profond de toi,
Mets-le plus fort,
Mets-le plus fort.

Tout ce que tu as,
Mets-le plus fort,
Prêt ou pas,
Mets-le plus fort,
Plus fort,
Ne t’arrête jamais,
Plus fort,
Mets-le plus fort,
Plus fort,
Ce qui te rend chaud,
Mets-le plus fort.

Viens, tu peux me regarder,
Je n’ai pas besoin de m’adapter,
Tu peux si tu veux voir,
Touche, je ne suis qu’un humain.

Le même sang,
Les mêmes cellules,
Le même Dieu,
Le même Enfer,
La même vie,
Le même amour,
Quelqu’un, personne,
Tout le monde se lève.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

15. Ce jour.

La pluie tombe,
Ca ne
Touche pas le sol.
Je peux
Me souvenir
D’une maison vide,
Tu dis que je suis réparé,
Mais je me sens toujours cassé,
Cassé.
Lumières allumées,
Lumières éteintes,
Rien ne marche,
Je suis cool,
Je suis bien,
Je suis con,
Je me nourris de mensonges
Avec des mots toujours non-dits.
Tout ira bien,
Tout ira bien,
Un jour,
Un jour.

Ce jour
N’est jamais venu,
Ce jour
Ne vient jamais,
Je ne laisse pas aller,
Je m’accroche,
Tout le monde dit
Que le temps guérit la douleur,
J’ai toujours attendu ,
Ce jour n’est jamais venu.

Tu disais que je
Reviendrai à la maison,
Ils ont dit
Qu’il allait bien
Laissé tout seul.
Les cris dans mon esprit,
Je les garde secrets,
Secrets.
Les docteurs et tes
Promesses,
Les médiums, les guérisseurs,
J’ai vu les meilleurs.
Ils vendent tout,
Sont sûrs de tout guérir.
Tout ira bien,
Tout ira bien,
Un jour,
Un jour.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

16. Je crie.
Je n’ai jamais rien vu d’autre
Qui ne te ressemblait qu’un peu,
Tu me regardes d’un air absent et vide,
Tu me fixes juste.

Je suis un très mauvaise, mauvaise vue.
La nuit est très froide, froide.

Peux-tu m’entendre,
Je crie depuis le haut
Du monde,
Peux-tu m’entendre.

Sais-tu que
Que je crie depuis le haut
De monde,
Peux-tu me sentir.

Je crierai jusqu’à ce que je saigne,
Et je m’écraserai à travers le plafond,
Non, tu ne sais pas
Ce que je ressens,
Et que je meurs
En essayant, essayant.

Peux-tu m’entendre,
Je crie depuis le haut
Du monde,
Peux-tu m’entendre.

J’ai tout analysé, tout
Ce que tu fais.
Je suis physiquement, mentalement
Toujours obsédé par toi.

Je suis une très mauvaise, mauvaise vue.
La nuit est très froide, froide.

Et je suis si près
De ce don’t quoi j’ai rêvé,
Mais ça fait si mal,
Oui, ça fait si mal.

Je crie depuis le haut
Du monde.
Mais je ne pense pas que je puisse
Être entendu
Par toi … toi …
Il se pourrait que tu ne pourras jamais,
Il se pourrait que j’aie à tuer
Ce rêve qu’il me rend malade.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

» [Album] Traductions des chansons. (version allemande)
» [Album] Paroles des chansons. (version anglaise)
» [Album] Paroles des chansons. (version allemande)
» [Traductions] Remerciement
» [Skyblog] De mes chansons