[Interview] Radio Commercial - 18.12.09

Radio Comercial Interview.

Attention, c'est le retour de Tokio Hotel au Portugal. C'est aussi une radio commerciale (?) du concert. Et la personne ayant a eu le privilège de parler avec eux était Ana Isabel Arroja. Ecoutons.

Ana: Il y a une semaine en arrière, j'ai fait une petite interview avec Tokio Hotel à propos de la sortie de leur nouvel album, Humanoid, et aussi à propos de leur grand retour au Portugal prévu pour avril 2010, avec la garantie de la Radio Commerciale. Maintenant, passons un de leur morceau afin que les Fans ne désespèrent pas jusqu'en Avril et écoutons Bill et compagnie. Commençons par savoir s'ils sont, ou pas, excités par leur retour au Portugal.

Bill: Oh oui, nous le sommes! En fait, nous planifions tout et nous sommes en studio en ce moment. Nous avançons sur certaines choses pour la tournée, ça va être une énorme tournée avec une scène super cool et tout. Donc, nous sommes très, très, très excité de revenir.

Ana: La conversation était presque tout le temps avec Bill, le leader-chanteur de Tokio Hotel. Et que'est-ce que Tokio Hotel pensent des Fans Portugaises ? L'année dernière, ils étaient là pour deux concerts. Quelle impression ont-ils eu d'eux ?

Tom: Les Fans étaient vraiment, vraiment super. Et nous avons eu un super concert là-bas. C'était vraiment triste car, vous savez, une fois nous avons dû aller sur scène et annoncer que Bill ne pouvait pas chanter parce qu'il avait un problème au niveau des cordes vocales. Et, vous voyez, c'était très, très triste pour tout le monde, je pense. Mais, nous sommes super excités à l'idée de revenir et jouer nos nouveaux morceaux et l'énorme production et tout. Je pense que ça va être génial.

Ana: Entre l'année dernière et maintenant, il y a une énorme différence. Tokio Hotel a un nouvel album, qui se nomme Humanoid.
Deux singles tirés de l'album, “Automatic” et aussi “World Behind My Wall”, sont déjà joués à Radio Commerciale, mais quelle est la plus grande différence entre le dernier album et le nouvel ?

Bill: Ouais, je pense que c'est un peu différent. Il y a un nouveau son dedans, plus d'élécrto que dans les deux autres albums. Donc ouais... Nous étions en studio pour genre 1an et nous n'avons fait qu'enregistrer et qu'écrire des chansons et tout. Et je pense que c'était un vrai moment pour nous d'être créatif et d'être... Nous ne voulions pas être sous les projecteurs. Nous voulions juste aller au studio...Vous voyez, se concentrer uniquement sur la musique et tout le processus. Cela a vraiment pris du temps et, ouais...Nous l'avons fait en deux langues, en anglais et en allemand. Et ouais. C'est un album super, nous l'aimons vraiment et nous sommes très reconnaissant car les Fans l'aiment autant que nous. Donc c'est vraiment cool.

Prochainement dans Radio Commerciale, vous en saurez un peu plus concernant cette interview avec Tokio Hotel. Une interview très curieuse, ils ne parlent pas seulement de leur travail mais aussi de questions personnelles, par exemple : Qu'est-ce que Tokio Hotel achète normalement avec l'argent qu'ils gagnent ? Dans un court instant, nous saurons tout. Et n'oubliez pas, ils seront au Portugal. Ils reviendront à Atlantico Pavillion, Lisbon, avec la Radio Commerciale, le 7 Avril 2010.

Traduction de Soraya7071 pour THlive.ch