[Interview] Teen - 26.11.09

Hey, nous sommes TOKIO HOTEL, regardez-nous sur Teen.com TV.

Qui est le plus drôle ?
(Tom : Georg / Bill : Georg / Georg : Tom / Gustav : Georg)
Tom : Georg !
Bill : Oui, c'est bien Georg.
Tom : Il est maladroit, il ne fait pas exprès d'être drôle mais il est très maladroit, beaucoup de choses marrantes lui arrivent tous les jours.
Bill : Et quand on le regarde, il est drôle.
Tom : Oui, juste en le regardant on rigole. C'est vraiment celui qui nous fait rire.

Qui sent le plus ?
(Tom : Georg / Bill : Georg / Georg : Gustav / Gustav : Georg)
Tom : Georg n'aime pas trop souvent se laver...
Georg : Je peux essayer de me doucher si tu veux.
Tom : Et, ouais, mais il aime bien être comme ça...
Bill : Quand on est au courant, ça passe déjà mieux...
Tom : Oui, quand on est au courant, ça va...

Qui est celui qui est plus « à fond » sur les stars ?
(Bill : Tom / Georg : Tom)
Bill : Du moment que c'est Jessica Alba...
Tom : Oui, Jessica Alba, peut-être...

Qui est le mieux habillé ?
(Tom : Tom / Bill : Bill / Georg : Georg / Gustav : Bill)
Bill : Oh Gustav, t'es trop gentil !
Tom : Montre ta pancarte, Georg... Tu t'es mis toi ?!
Bill : Comme on le disait, il est très drôle !

Qui est le plus flemmard ?
(Tom : Georg / Bill : Georg / Georg : Bill / Gustav : Georg)
Bill : Hein ? « Bill » ?
Georg : Oui. Vous n'êtes pas drôles, c'est toujours moi sur vos pancartes.

Qui est le plus extraverti ?
(Tom : Bill / Bill : Bill / Georg : Bill / Gustav : Tom)
Bill : Gustav ?
Tom : Ouais...
Bill : Non, pas Gustav, il ne parle pas du tout ! Moi, je parle tout le temps, et pendant toute la journée. Je pense que c'est moi, oui.

Qui est le plus intelligent ?
(Tom : Tom / Bill : Bill / Georg : Georg / Gustav : Tom)

Quel est celui qui sort avec le plus de filles ?
(Tom : Tom / Bill : Tom / Georg : Tom / Gustav : Tom)

Qui est le plus bruyant ?
(Tom : Bill / Bill : Bill / Georg : Bill / Gustav : Bill)
Bill : Oui, c'est moi.

Qui est le plus mauvais conducteur ?
(Tom : Gustav / Bill : Gustav / Georg : Gustav / Gustav : Gustav)
Gustav : C'est moi, en fait.
Bill : Et il n'a même plus de permis de conduire, donc ...
Tom : Je crois qu'il l'a eu pendant 6 mois, et il a fait pleins d'accidents pendant ces 6 mois, et ...

Qui est le plus gros menteur ?
(Tom : Gustav / Bill : Gustav / Georg : Gustav / Gustav : Gustav)
Gustav : Vous pensez que je mens quand je dis tous les jours que j'aime les garçons ?
Georg : C'est gentil, Gustav.
Bill : Gustav, t'es trop gentil.

Hey, nous sommes TOKIO HOTEL, regardez-nous sur Teen.com TV.

Quelle est votre chanson préférée de l'album Humanoid ?
Bill : Je pense que ça dépend, ça change tous les jours, donc en ce moment, j'aime beaucoup Digs Unleashed, parce que c'est une nouvelle chanson plutôt cool de Tokio Hotel.

De quoi parle Automatic ?
Bill : La chanson parle d'une fille qui n'a pas de véritables sentiments, elle fait juste semblant de tout et elle est automatique, et oui, voilà l'histoire derrière. Parce qu'à la base, les choses sont automatiques, et c'est bien, c'est plus facile, mais pas en amour.

Avez-vous déjà eu une copine « automatique » ?
Tom : Je pense que ça arrive au bout d'une longue relation, et quand on n'aime pas vraiment la fille, je pense que les sentiments se transforment directement en sentiments automatiques, et c'est problématique. Mais ça n'arrive que dans les longues relations.

Comment s'est passé le tournage vidéo ?
Bill : Nous avons tourné le clip en Afrique du Sud...
Tom : C'était très différent, nous sommes allés dans cinq endroits différents, nous avions un hôtel Safari, au milieu du désert, et nous n'avions ni portable, ni Internet...
Gustav : Et il gelait !
Bill : Oui, il faisait froid. C'était vraiment inattendu, nous on imaginait des lions partout, de la chaleur, il y avait du soleil parfois, mais il faisait aussi très froid parfois. Et ce fut une aventure.

Traduction de Hollywood pour A-TH.