[Vidéo] RTL-Punkt12 (1.9.2008)

RTL-Punkt12 (1.9.2008)

https://www.dailymotion.com/video/x3zx2d_rtlpunkt12-192008_people

Traduction;

Reportage sur les vacances de B&T.

Temps de rêve, mer bleue turquoise à 28°C, plages de sable blanc, palmiers, et cocktails. C'est dans ce décor de rêves des Maldives que B&T de TH prennent du bon temps. Les paparazzis ont tout de mêmes retrouvés les jumeaux bien qu'ils ne soient pas si reconnaissables sans leur style de d'habitude et sans maquillage. Voici les photos de leurs vacances. C'est simplement au paradis que B&T passent leurs vacances dans un atoll perdu dans l'Ocean Indien, a près de 8000 km de leur ville: Magdebourg. C'est la que les jumeaux rockstars laissent leur âme se reposer, avec bien sur des cocktails sans alcool et des cigarettes à la bouche.

Après que B&T aient fêtés Noël chez eux ils sont partis pour les Maldives et y font fêtés le Nouvel An, et maintenant ils se reposent sur la plage.
Leur année a été très fatiguante avec leurs tournées européennes, 50 concerts dans 40 villes. L'heure des vacances de 2007 était définitivement arrivée pour TH.

Bill : "On se rejouit des vacances de fin d'année !
Journaliste : Ou allez vous?
Bill : Dans des petites îles, très très loin d'ici."

Mais les jumeaux ne partent jamais sans leurs affaires, sauf en vacances.
" En vacances ils ne prennent que leur coeur et leur âme, ils passent leurs vacances ensemble, et ce n'est pas en tant que membres de TH "
on les voit sans fans qui crient, mais ils sont toujours observés, et il faut dire que les jumeaux font bonne figure ! Tom montre un corps bien entrainé, alors que Bill l'es un peu moins.
" Bill a un corps moins travaillé que Tom qui a un corps plus musclé, mais je crois que les fans vont se rejouir tout de même de ces photos "
Les fans vont bientot revoir TH qui sera de retour en janvier en Europe, pour leur tournée européenne, puis pour une future tournée américaine.

Merci quand même; j'vais voir si j'peux pas trouver la restranscription de l'article sur le site officiel pour traduire .

Merci beaucoup =)

Traduction ;

Reportage sur les vacances de B&T.

Temps de rêve, mer bleue turquoise à 28°C, plages de sable blanc, palmiers, et cocktails. C'est dans ce décor de rêves des Maldives que B&T de TH prennent du bon temps. Les paparazzis ont tout de mêmes retrouvés les jumeaux bien qu'ils ne soient pas si reconnaissables sans leur style de d'habitude et sans maquillage. Voici les photos de leurs vacances. C'est simplement au paradis que B&T passent leurs vacances dans un atoll perdu dans l'ocean Indien, a près de 8000 km de leur ville: Magdebourg. C'est la que les jumeaux rockstars laissent leur âme se reposer, avec bien sur des cocktails sans alcool et des cigarettes à la bouche.

Après que B&T aient fêtés Noël chez eux ils sont partis pour les Maldives et y font fêtés le Nouvel An, et maintenant ils se reposent sur la plage.
Leur année a été très fatiguante avec leurs tournées européennes, 50 concerts dans 40 villes. L'heure des vacances de 2007 était définitivement arrivée pour TH.

Bill : "on se rejouit des vacances de fin d'année !
Journaliste : ou allez vous?
Bill : Dans des petites îles, très très loin d'ici."

Mais les jumeaux ne partent jamais sans leurs affaires, sauf en vacances.
" En vacances ils ne prennent que leur coeur et leur âme, ils passent leurs vacances ensemble, et ce n'est pas en tant que membres de TH "
on les voit sans fans qui crient, mais ils sont toujours observés, et il faut dire que les jumeaux font bonne figure ! Tom montre un corps bien entrainé, alors que Bill l'es un peu moins.
" Bill a un corps moins travaillé que Tom qui a un corps plus musclé, mais je crois que les fans vont se rejouir tout de même de ces photos "
Les fans vont bientot revoir TH qui sera de retour en janvier en Europe, pour leur tournée européenne, puis pour une future tournée américaine.

en gros bill et tout moche et gros c'est du n'importe quoi

Mais c'est pas méchant, ils ont pas dit qu'il est gros hein, ils ont juste fait la différence!