[Vidéos] TH TV Channel.

Athènes : L’esprit des concerts revient !
Bill : Nous sommes à Athènes, et c’est l’heure du déjeuner – c’est bien ça ?
Gustav : Oui, il est 14 heures…
Tom : C’est l’heure du déjeuner, mais pour moi, c’est comme s’il était 19 heures…
Gustav : En fait, il est 14h30…
Bill : Donc, c’est l’heure du déjeuner, et nous avons pu dormir un peu aujourd’hui. Le soleil brille, et la météo est parfaite. Nous sommes sur le toit de notre hôtel, et dans deux jours, nous allons jouer un gros concert pour le MTV DAY.
Ca change quelque chose pour vous de jouer un concert à Athènes, Milan, Rome ou Berlin ? C’est toujours la même chose, non ? Vous ne remarquez même pas où vous êtes ?
Bill : Au final, toutes les salles de concert se ressemblent quand on y entre, donc ça change à peine. Mais toutes les autres choses sont différentes, et nous voulons toujours rencontrer les fans. C’est la première fois que nous sommes en Grèce, et nous sommes curieux de savoir comment sera le public. Ils ne nous ont jamais vu jouer en LIVE lors d’un concert, et nous sommes impatients de faire ce concert… ce sera très spécial.

Conférence de presse et disques d’or !
Bill : En fait, nous retournons à nos tout débuts, à ce que nous avons d’abord fait. Il y a seulement quelques jours, nous avons réalisé que nous avions commencé il y a dix ans… et nous en sommes très fiers. Au début, nous chantions en allemand et en anglais, ensuite nous nous sommes tournés juste vers l’allemand, mais un peu après, nous avons décidé de recommencer à enregistrer en anglais parce que nous avons maintenant du succès à l’étranger, et nous voulons que tout le monde comprenne nos paroles.
Tom : Nous n’avons jamais eu de modèles pour la musique… nous ne pourrions jamais être d’accord sur un seul groupe que nous aimons. Nous écoutons tous de la musique différente dans notre temps libre. Georg aime toujours David Hasselhoff, Gustav écoute beaucoup de techno, Bill préfère la musique country… donc nous ne pouvons pas nous mettre d’accord sur un seul genre musical. ;-D Le seul membre du groupe qui a de bons goûts musicaux, c’est moi.
L’arrivée à la salle de concert…
Bill : Nous venons juste de descendre de scène, après les répétitions. C’était la répétition finale, qui s’est finie il y a environ 10 minutes, et je peux vous dire que ça va être sur pour les nerfs. Nous sommes super nerveux et nous avons peur que quelque chose ne marche pas demain, puisqu’aujourd’hui, il y a plusieurs choses qui n’ont pas marché.
C’est l’heure du spectacle !
Georg : … J’ai l’impression que je vais vomir.
Gustav : Ah, oui, j’adorerais vomir juste avant un concert. ;-)
Tokio Hotel… Vous êtes prêts à bouger ?!?
Allez voir Tokio Hotel en live en 2010.
La grande tournée : WELCOME TO HUMANOID CITY.

Hey, nous sommes TOKIO HOTEL. Nous sommes très presses de partir pour notre tournée qui débutera le 22 février. Et lors de notre voyage dans toute l’Europe, nous irons dans plus de trente villes pour notre WELCOME TO HUMANOID CITY TOUR, et ce sera les lives les plus spectaculaires que nous n’ayons jamais fait. Pour faire quelque chose de très spécial pour vous, nous avons travaillé avec […], ainsi que les jumeaux […] de Dsquared. (Je ne comprends pas les noms qu’ils citent là, désolée.) Restez connectés, et rendez-vous sur notre site TokioHotel.com pour connaître toutes les dates et tous les détails sur notre WELCOME TO HUMANOID CITY TOUR. Nous le promettons : ce seront les plus gros concerts de Tokio Hotel que vous ayez vu ! Nous jouerons toutes les chansons de notre album Humanoid, ainsi que nos anciennes chansons favorites. Prenez-soin de vous, et à bientôt.

Nouvelle tournée,
WELCOME TU HUMANOID CITY TOUR,
32 villes à travers l’Europe,
Début de la tournée : 22 février 2010,
Les billets sont en vente dès maintenant !
Allez regarder le site de TH pour plus de détails.

Bill : Je suis sérieux, amenons des chaises roulantes pour notre prochaine tournée… Je veux être assis dedans et qu’on me pousse. Vous savez quoi ? J’ai besoin d’une chaise roulante avec d’un côté une paille pour boire, et de l’autre un masque à oxygène. ;-)
Tom : Oui, avec un masque à oxygène – ce serait génial.
Bill : Vraiment génial ! Et par-dessus tout, avoir une chaise hyper-confortable que rebondirait même un peu.
Tom : Nous devons trouver un sponsor qui fabrique des chaises roulantes ! :-D

Traduction de Hollywood. pour A-TH

Voiture de course en action !


Voiture de course en action ! Une journée au DTM...

De la course à la course...
Georg : Nous nous dirigeons vers le parc automobile d'Oschersleben. Le DTM à lieu là-bas et c'est seulement Gustav et moi aujourd'hui... les autres sont occupés.
Gustav : Exactement.
Georg : Nous allons essayer le « taxi voiture de course ».
Interviewer : Qu'est-ce que c'est, Gustav ?
Gustav : C'est ici ;-) Sérieusement, c'est un DTM régulier de voiture de course mais c'est avec deux sièges. Nous allons faire un tour dans le siège du passager ...
Georg : Vous communiquez avec le pilote à l'aide de certains signes. Cela signifie plus rapide, aucun signe indique qu'aucune modification n'est nécessaires et en pointant le pouce vers le bas, ça signifie que le conducteur doit s'arrêter parce que vous avez envie de vomir ;-)
Georg : Quel chemin devons-nous prendre ?

Réchauffer-vous...
Staff : Prenez-le et poussez le bouton.
Georg : Il y a pas mal de puissance derrière cela.

Georg : Je deviens effrayé maintenant. Je viens d'entendre qu'un chauffeur de taxi course est allé directement dans la fosse de gravier hier... accidentellement.
Interviewer : Qui a fait ça ?
Georg : ...l'équipe où nous allons maintenant.
Interviewer : Mais rien n'est arrivé, non ?
A part un bras cassé... ;-)

Georg : J'ai une grosse tête.
Staff : Entêté !
Georg : Faisons comme si je n'avais rien entendu ;-)

Conducteur : Nous allons le faire !

Conducteur : Es-tu d'accord ?
Gustav : Recommençons à nouveau !
Conducteur : A nouveau ...? Je suppose que c'était bon.
Gustav : C'était étonnant.
Staff : Es-tu ok ?
Gustav : Je veux le faire à nouveau !

Interviewer : Ca t'as plu ?
Gustav : Formidable !
Interviewer : Le top de vitesse ?
Gustav : Pas la moindre idée - il a été certainement vite. Je dirais dans les 300km/h ou un peu plus rapide.
Interviewer : ... et votre pouls s'accélère aussi ?
Gustav : Pas du tout. Il se relaxe à 190 battements...

Maintenant c'est au tour de Georg...
Georg : Au revoir.
Gustav : C'était un plaisir de te connaitre...
Gustav : Quelqu'un peut-il avoir des mouchoirs pour quand Georg commence à pleurer.

Georg : C'était fantastique !
Gustav : Comment te sens-tu ?
Georg : Bien... Et j'ai probablement aussi fière allure maintenant ;-)
Interviewer : Est-ce que ça a exactement provoqué comme vous l'avez imaginé ?
Georg : C'était plus fou de ce que je m'étais attendu !
Gustav : Vrai !
Georg : ... mais mon conducteur a utilisé la pause un peu trop tôt sur la ligne droite... il aurait pu ralentir un peu plus tard.

Georg : Maintenant nous vérifierons la grille de départ de la course...

Retour sur la piste...

La course commence !!!

Georg : Nous avons sérieusement obtenu la meilleure place ici. Là-bas, c'est le tournant le plus fou de la piste... directement après la ligne droite.
Nous sommes super proche de la piste, on peut tout voir et c'est fou comme c'est bruyant.

Gustav : C'est super bruyant, mais ça a été un week-end formidable ici. Nous espérons être de retour bientôt... également pour s'assurer que nous ayons vraiment des dégâts d'audition ;-)


Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)

La caméra du téléphone personnel de Georg ...

Bill: Nous avions une séance de dédicasse et nous n'avions aucune idée du succès que nous avions ici... Nous avons été fascinés par le nombre de gens qui se montraient à la fin.
Tom: Venir ici et ressentir les émotions de 10.000 personnes était génial.

Aztec Stadium ... Avec plus de 60.000 personnes qui attendent !

Bill: "Humanoid" a toujours été notre attitude dans la vie. Elle était déjà là pendant notre enfance, parfois nous nous sentions juste comme des Aliens. Ca convient donc à notre style de vie actuel - ce n'est pas normal dans tous les cas... C'est assez étrange en général, donc ça convenait pour le titre de l'album.
Interviewer: Est ce qu'il y a quelque chose qui vous rende totalement fous, dans un sens positif ? Ma deuxième question est : Etiez-vous donc aussi chauds avant quand vous alliez encore à l'école ?
Tom: Je dois dire que c'est vrai pour moi mais pas pour les trois autres garçons ;-).
Bill: C'est très éxitant pour moi d'aller dans un parc d'attraction. Je me sens comme un petit enfant quand je vais sur des montagnes russes. ce sont juste les choses quotidiennes qui nous rendent enthousiastes. Avant quand nous étions à l'école nous nous habillions de la même façon que nous le faisons aujourd'hui. Je veux dire, nous étions plus jeunes et avions moins de cercles noirs autour des yeux, mais c'était comme ça que nous allions à l'école chaque jour. C'était un temps difficile ... Les jours passés à l'école étaient vraiment mauvais, nous sommes heureux qu'ils soient finis.

Gustav: Qu'est ce qu'il y a - pourquoi est ce que tu es à bout de souffle à ce point ?
Tom: Mon poumon me fait mal parce qu'on a courru jusqu'ici.

... Direction Acapulco.

Bill: Ca a l'air tellement agréable avec les rochers ... Génial. Pourquoi est ce que tout le monde a emmené des maillots de bain sauf moi ? Je pense que l'on serait allée directement dans une grande ville et je ne me suis pas attendu à aller au bord de l'océan.

Interviewer : Tu profites de la vie de la plage ici à Mexico ou est ce que j'ai une mauvaise impresison ?
Bill: Et bien, en ce moment c'est le cas. Mais c'est une exeption que nous commencions un peu plus tard auujourd'hui. On a eu à se lever vraiment tôt ces quelques jours passés, mais aujourd'hui nous pouvons profiter d'un peu de soleil et de la lumière du jour, mais on va devoir commencer dans peu de temps. Quelques après-midis étaient des après midi de repos, on a pu experimenter le bnon temps à Acapulco et rester sur la plage. On a un super hôtel et les autres sont à la piscine en ce moment. On a aussi un peu de nourriture délicieuse ... Un fast food ;-).
Interviewer: Mais c'est plus l'exception.
Bill: Bien sur ! Serieusement, d'habitude nous n'avons pas du tout le temps de quitter la chambre mais aujourd'hui nous nous sommes volontairement levés plus tôt que nous en avions besoin, comme ça on peut sortir et profiter du temps. On s'en va demain mais ce soir on a encore le show télévisé ...

Tom: On marche vers le tapis rouge ...
Interviewer: Vous marchez ?
Tom: Exactement. Les choses sont organisées un peu différement aujourd'hui. On va faire des interviews sur le tapis rouge au Telehit, bien sûr nous allons le faire en espagnol ! ;-)
Interviewer: Vous aviez eu un cours d'accident (?) avant ?
Tom: Oui ! ;-)