[Backstage] Automatic

« Automatic » - En coulisses avec Tokio Hotel, la vidéo.

Bill : Oh, j'ai le même t-shirt ! Oui !
Membre de l'équipe : Il est beau, n'est-ce pas ?
Bill : Oui !

Directeur : Il explique ce qu'ils vont tourner et comment les choses marchent.

Tom : On a fait tout ça d'une manière un peu futuriste. Je suis toujours fasciné par le fait que l'enregistrement par Internet ait marché ! Nous avons tout enregistré en temps réel sur Internet, c'est tellement fou. Nos producteurs étaient à L.A. la plupart du temps, et on a pu se voir grâce à nos ordinateurs. Ils pouvaient commencer le playback, l'arrêter, et enregistrer Bill par Internet alors que nous étions à Hambourg, en Allemagne.

Tom : Sur nos derniers albums, on s'était surtout concentrés sur le fait d'utiliser la basse, la batterie, la guitare, et un mauvais chanteur ! ;-) Nous avons dû faire les meilleures choses avec ça. Avec cet album, c'était important d'atteindre un nouveau niveau pour le son. Nous avons fait beaucoup de choses programmées, et le processus d'écriture aussi était différent. Bill et moi avions notre propre studio à la maison, donc nous pouvions directement enregistrer nos idées – je n'avais aucune vraie connaissance quant à la production, mais c'était suffisant pour produire de petites démos. Nous voulions essayer de nouvelles choses, et on a utilisé des percussions programmées, des synthés, et notre son a automatiquement changé – c'est « Automatic ». ;-)

Bill : Il fait trop chaud ici, je vais fondre ! Cette voiture n'a pas d'air conditionné.
Tom : Il ne faisait pas si chaud dans la mienne.
Bill : J'ai trop chaud ! C'était bien, c'était marrant ... Mais nous étions peut-être un peu lents.
Tom : Oui, ça aurait été mieux si nous avions été plus rapides.
Interviewer : C'était nécessaire d'aller doucement ?
Bill : Oui, il y avait des gros plans ...

Bill : Les gens en Allemagne pensent que ça a pris une éternité pour que nous sortions enfin notre nouvel album. Mais il faut comprendre que nous étions en tournée pour notre album en anglais jusqu'à la fin de l'année dernière, ce qui inclut de nombreux concerts. Ca nous a manqué de revenir avec de nouvelles chansons, d'avoir ces nouvelles sensations sur scène. Quand vous avez fini en studio et que toutes les chansons sont prêtes, la seule chose dont vous avez envie, c'est de sortir le plus vite possible. Vous n'en pouvez plus d'attendre pour partager les chansons avec le monde !

Interviewer : Tout va bien ?
Bill : Ça va, mais je vais bientôt avoir besoin d'une pause, ce pantalon me tue.

Tom : Ça devrait faire une super vidéo ... La meilleure que nous n'ayons jamais eue !

Traduction de Hollywood pour A-TH.

» [Backstage] Making Of Automatic/sch.
» [Backstage] USA